Do you speak fluent/native-level English? Are you interested in working as an external proofreader for the biggest e-shop in the Czech Republic? 

If yes, you’re the candidate we’re looking for!



We use external proofreaders with various fields of specialisation. We require our proofreaders to have excellent knowledge of the English language and a good understanding of style and tone.

Proofreading/ correcting translated product descriptions from the entire Alza.co.uk range
You will be responsible for correcting product descriptions that have been auto-translated to English (from Czech originals) using our internal system
You will be responsible for our content and its quality
You will create face of our English web


As an external proofreader you will need: a personal computer, internet access and e-mail
Fluent/native-level English (C1+)
Availability: between 15-20 hours per week
Reliability and attention to detail
A trade licence is required for cooperation, in the event that you are chosen for the position (we are happy to provide information on how and where to apply for the trade licence)

We offer

Flexible hours and the freedom to work from home
An interesting opportunity to work for a market leader
The opportunity to participate directly in the development of the biggest e-shop in the Czech Republic
The opportunity to gain valuable experience and skills
Linguistic practice and modern language development
Work on a freelance basis

Flexible working hours:
How many hours you put in is up to you. We require between 15-20 hours per week. You can work whenever it fits to you- mornings, evenings, nights.

Our great team will be here to help you through our Skype group chat.

You will be remunerated per character by 0.05 CZK (99% of your work)
200 CZK per hour for other jobs (1% of your work)

If in 1 hour you correct 2 products (approx. 3000 characters) => You can receive around 150CZK (cca 5.78 EUR)
If in 1 hour you correct 5 products (approx. 7500 characters) => You can receive around 375CZK (cca 14,4 EUR)

Are you interested in a Full Time Proofreader position? No problem! Just let us know.

Tagged as: , , ,


Established over 20 years ago, the company history dates back to 1994, when it functioned under the name of Alzasoft. It became a market leader in 2008 and has received several prestigious awards over the years in recognition of the quality service it offers to millions of customers.

Alza is now a purely Czech joint stock company, with its tax domicile also in the Czech Republic. It is owned by a group of investors through the holding company L.S. Investments Limited.